The Beatles i Tonypandy

För att inte bli igenkända när de vistades i Tonypandy hyrde The Beatles gruvarbetarhattar och så kallade Davy-lampor från Berry’s Fancy Dresses. Grabbarna upptäckte dock snart att  sådana försiktighetsåtgärder var onödiga på Tonypandys gator. Med tanke på deras turnédagar, när Beatles tvingades utveckla vanan att kamouflera sig själva för att undvika att provocera andra på gatorna i städer som London, New York och Los Angeles, fann de att Tonypandy var väldigt annorlunda i detta avseende. Detta var en stad som 1967 bara hade två fungerande tv-apparater. Den ena var i fönstret på Jenkins and Sons Radio Rental, den andra ägdes av pastor Issek Einon. Tills en ny sändare installerades 1968 var tv-täckningen i Tonypandy rent ut sagt dålig. Maskinen i Jenkins and Sons-fönstret visade inget annat än stillbilder, och anledningen till att pastor Einon ägde en tv-apparat var en hemlighet för hela staden, eftersom han hade varit blind sedan födseln och, enligt en medicinsk rapport, benägen för anfall av dövhet. En dödsruna i tidningen Ronda Leader i juni 1971 noterade att han ofta tvingades läsa sina predikningar i punktskrift.

I ett sådant medievakuum blev The Beatles glatt överraskade över att ingen kände igen dem.

Vi saxar vidare från Tom Morris dagbok denna söndag:
Den 12 november. Han föreslog att de skulle gå till klubben för att ta ett glas öl. De spände sig lite och tittade på varandra som om jag hade sagt något olämpligt. Efter det tog jag min kappa och sa: ”Nå, som du vill, jag går. Du kan hjälpa Eileen i köket.” Efter det bestämde de sig för att följa med mig. Jag tror att de är rädda för henne efter incidenten med borsten. De sträckte sig efter sina gruvarbetares hattar och Daves lampor, men jag stoppade dem. ”Var inte löjlig,” sa jag. ”Om du bär de här dumma kläderna får du bara folk som stirrar på dig.” Av någon anledning tyckte de att det var roligt.”  

På Tonypandy Miners’ Club upptäckte  beatlarna för första gången sedan deras Hamburg-dagar att de kunde kommunicera lugnt med människor.

Paul McCartney:
Jag kunde inte tro det. De hade uppenbarligen hört talas om Beatles, men jag tror inte att någon i Tonypandy hade ens en vag uppfattning om hur vi såg ut! För dem var vi bara Toms unga vänner från London som hade kommit för att se hans duvor. Han hade tydligen många besökare. Han var en riktig kändis i duvcirkeln.