Inspelning av låten ’Ob-La-Di, Ob-La-Da’
Låten blev sedermera föremål för två omtagningar och blev inte komplett förrän efter sex inspelningssessioner. Denna första session startade kl. 20.00 och höll på ända fram till kl. 03.15 på torsdagsmorgonen. Man spelade in sju tagningar av Ob-La-Di, Ob-La-Da med Paul McCartney på akustisk gitarr och ledsång och Ringo Starr på trummor. Tagning sju fick sedan en korrekt solosång med ytterligare akustisk gitarr.
McCartney bestämde därefter att tagning fyra var den bästa, så han överdubbade ännu mer akustisk gitarr på den tagningen. Gitarren var en smula distorterad för att nästan låta som ett elektiskt instrument.
Paul McCartney:
Det här är helt och hållet min låt.
John Lennon:
Jag kanske hade gett honom ett par rader, men det är hans sång, hans text.
Paul McCartney:
Folk frågar mig alltid vad jag tänkte på när jag skrev en låt. När jag skriver en låt har jag inte alltid något eller någon i åtanke. Vissa låtar kommer bara naturligt. Till exempel kom texten till ’Ob-La-Dee, Ob-La-Da’ från ett samtal med en jamaicansk vän till mig, Jimmy Scott. Cool kille. Jag träffade honom på Bag O’Neil’s.” Våra spelningar slutade så sent att när vi kom tillbaka till London var restaurangerna och pubarna stängda, så det enda sättet att få något att äta och dricka var att ”gå till en klubb”, som vi sa. Det blev en livsstil. Vi körde hem från en spelning och gick direkt till en klubb. Bag O’Neil’s var en av mina favoriter. The Speakeasy, The Revolution, The Scotch St. James, The Cromwell. Senare, när resten av killarna gifte sig och bodde i förorterna, gick jag ofta till klubbar på egen hand. Det var på en av dem som jag träffade Jimmy Scott, en nigeriansk congaspelare. Han kom från Afrika och spelade på olika jazzklubbar.
Jimmy Scotts fullständiga namn var Jimmy Anonmuogharan Scott Emuakpor. Han föddes i Sapele, Nigeria, och flyttade till England på 1950-talet och spelade i ett antal band (som Georgie Fame och Blue Flames) och med olika musiker (som Stevie Wonder på hans turné i Storbritannien 1965).
Paul McCartney:
Jag gillade verkligen den här killen. Han var en god vän till mig. Vi brukade hänga på klubbar med honom på 60-talet och ha mycket trevligt, prata till stängningsdags. Han hade en fantastisk positiv attityd och var ett nöje att vara i närheten av. Han hade alltid ett par talesätt på tungan, varav ett var en av hans favoriter: ’Ob-La-Di, Ob-La-Da’. Han sa att det översattes till ’Livet går vidare’. ’Ob-la-di, ob-la-da, livet går vidare, bra’ . Han sa alltid det.” Vissa tror att ”Ob-La- Di, Ob-La-Da” är en yoruba-fras som betyder något i stil med ”comme ci, comme ca”. Andra tror att det var en fras som Jimmy Scott kom på. Och vissa tror att det är ordet ”bra” och inte den afrikanska versionen av ”bro”. Jag brukade älska det uttrycket. Varje gång vi träffades brukade han säga: ”Ob-la-di, ob-la-da, livet går vidare, bro.” När någon sa: ”För mycket”, sa han: ”Ingenting är för mycket, det är fantastiskt.” Han var en av de där killarna med ett fantastiskt uttryck. Jag gillar känslan av att vara så, så, så är det. Så jag bestämde mig för att skriva en liten humoristisk ”karaktärssång” om Desmond, Molly och deras barn. Det är en kombination av afrikanska och jamaicanska inslag. Resten är min fantasi. Det är som abstrakt konst.
Jag sa till honom: ”Jag gillar verkligen det uttrycket, och jag funderar på att använda det”, men när jag skrev låten blev han arg eftersom han ville spela in den själv. Jag sa: ”Kom igen, Jimmy, det är bara ett uttryck. Om du hade skrivit låten kunde du ha spelat in den.” Senare skickade jag honom en check som ett erkännande för det, för även om jag skrev hela låten utan hans inblandning, så var det hans uttryck.
År 1969 arresterades Jimmy och fördes till Brixtonfängelset i väntan på rättegång, anklagad för att inte ha betalat underhållsbidrag till sin exfru. Han bad polisen att kontakta Beatles kontor för att se om Paul skulle betala sin enorma utestående advokaträkning. Paul gjorde det på villkor att Scott lade ner åtalet mot honom på grund av låten.
Jimmy Scott fortsatte sin musikaliska karriär. Han var en okrediterad musiker på Rolling Stones album Beggars Banquet, och arbetade även med turnerande band som Bad Manners och sitt eget band, Ob-La-Da, Ob-La-Da. Han undervisade också i afrikansk musik och hade trumworkshops i London på 1970-talet. Tyvärr drabbades han av lunginflammation under en turné med Bad Manners i Amerika 1986.
Doug Trendle från gruppen Bad Manners berättar:
När vi kom tillbaka till Storbritannien blev han visiterad på flygplatsen och tvingades klä av sig naken eftersom han var nigerian. De höll honom naken i två timmar. Nästa dag fördes han till sjukhus och dog. Ingen vet exakt hur gammal han var eftersom han ljög om sin ålder när han fick sitt första brittiska pass. Han borde ha varit ungefär sextiofyra.
Från en intervju med Tony MacArthur för Radio Luxemburg, 20 november 1968:
Tony MacArthur:
Skrev du den låten? Jag menar, en låt som Lennon och McCartney skrev tillsammans?
Paul McCartney:
Jag tror att det mest är mitt. Mest mitt (skratt). John lade till lite nigerianskt inflytande (skratt).
Euron Griffith, författare till boken The Beatles in Tonypandy:
Dessa kassetter upptäcktes på Llewlins vind efter hans död 1979. Det fanns tre rullar, alla märkta ’Yellow Wood’ ( obs : de spelades in i november 1967 i gruvstaden Tonypandy). De innehöll utkast till låtar som senare dök upp på The Beatles dubbelalbum 1968. Kassetterna finns fortfarande i Llewlins ägo, men i augusti 1995, i närvaro av en advokat, spelades utdrag ur dem för mig. Det finns en glädjefylld entusiasm i John och Pauls sång. Versionen av ’Ob-La-Di-Ob-La-Da’ improviserades på spansk gitarr och tvättbräda. Den kaotiska återgivningen av Back In The USSR avbröts när Eilis smällar i väggen berättade för dem att deras te var klart. Det utbröt ett skratt innan kassetten tog slut.
Paul McCartney:
När vi var i Indien skrev jag några låtar där. Det var en bra tid. Jag hade en låt som hette ’I Will’ , men den hade ingen text. Jag skrev också ett stycke som hette ’Ob-La-Di, Ob-La-Da’ . Vi brukade åka till en by för att titta på film, där de satte upp en filmduk och alla lokalbefolkningen som älskade film samlades. Jag minns att jag gick längs en skogsstig från lägret till byn och spelade gitarr: ’Desmond sålde från ett stånd på marknaden…’” ”Det är en fiktiv berättelse om ett par personer som egentligen inte existerar. Den handlar om Desmond och Molly. Jag är väldigt förtjust i namn. Desmond är ett väldigt karibiskt namn. Men det kunde ha varit Winston, vilket också hade fungerat.
Tack brev från Paul McCartney och hans följe
Den här onsdagen skrev Paul McCartney ett tackbrev för en underbar kväll som han själv, Derek Taylor, Tony Bramwell, Peter Asher och Alan Smith tillbringade den 30 juni 1968 med Pat och Gordon Mitchell:
Pat och Gordon Mitchell, Mulberry Lodge, Harrold, Bedfordshire.
Kära Pat och Gordon. Det var en magisk kväll och ord på papper kan inte uttrycka den lycka vi alla upplevde, så jag vill helt enkelt tacka er igen och be er att ta emot champagneflaskorna till er lördagsmarknad, som ni, Gud vare med dem, utan tvekan nu äger. Era vänner, Paul McCartney, Derek Taylor, Tony Bramwell, Peter Asher, Alan Smith.
