The Beatles – Detta händer den 25 september 1967

Editeringen gjordes av Roy Benson från Norman’s Film Productions i ett redigeringsrum i hörnet av Old Compton Street och Wardour Street i Soho, London. Roy Benson hade tidigare arbetat som editerare av filmen A Hard Day’s Night.

Old Compton Street 1967. På bilden till vänster är husnummer 74 (Gomez Ortega butik). ’Norman’s
Film Productions’ låg på andra våningen i nr 76. Det var där, i oktober, november och december 1967,
som The Beatles och klipparen Roys Benson redigerade filmen ’Magical Mystery Tour’.Journey.

Paul McCartney var på plats under hela tiden och fick ibland sällskap av de andra medlemmarna i The Beatles. Roy Benson hade tidigare arbetat som editor av filmen A Hard Day’s Night. Dessa editeringssessioner varade oftast från kl. 10.00 till kl. 18.00 dagligen. Därefter gick The Beatles oftast till Abbey Road för att göra en inspelnings- eller en mixningssession. Omkring tio filmade timmar skars ner till cirka 52 minuter, vilket resulterade i en stor mängd oanvänt film material. En del extra ljudinspelningar ägde rum hos Norman’s Film Productions, inklusive en del berättande sammanfattningar av John Lennon.

Roy Benson berättar:
När vi började redigera filmen satt alla fyra Beatles på rad bakom mig och trodde att det skulle gå över ganska snabbt, men väldigt snart blev de uttråkade, och John Lennon… för att ha kul började han sparka baktill på min stol. En efter en lämnade de alla och lämnade mig att göra redigeringen.

Paul McCartney:
Du kan inte säga att hela filmen inte fungerade. Detta är fel. Men det var många små misstag. Vi använde till exempel inte en klappa, som används för att indikera början på en ny scen eller tagning, såväl som dess numrering. Och när det var dags för redigering och sammansättning hade vi svårt . Jag sa till Roy, ”Titta, vi har filmat alla dessa, och vi har en klaff på några av dem.” Han frågade: ”Inte alla?” Jag sa, ”Nej, bara några av de vi precis sköt, men jag är säker på att de kommer att passa ihop.

Peter Brown, tidigare personlig assistent till Brian Epstein:
Var och en av Beatles uttryckte sin åsikt om filmen, och filmbitarna limmades och tejpades om tusen gånger. Ibland förändrades saker fyra gånger om dagen om Paul kom ihåg Johns kommentarer från morgonen innan.

Tony Bramwell, bandturnéchef:
Paul skulle komma på morgonen och göra redigeringen. Under dagen kunde John dyka upp och göra om vad Paul hade gjort. Då kunde Ringo komma…

Ringo Starr:
Det tog oss två veckor att spela in filmen och lång tid att redigera den. Vi hade otur med den första regissören. Vi hade flera mobila kameramän med kameror på axlarna. När vi började titta på filmerna från de första tre eller fyra dagarna upptäckte vi att regissören glömde att ge kommandot att stänga av kamerorna, och vi var tvungna att titta på timmar av bilder där det bara fanns en tom trottoar. Tack!

Den oklara hierarkin inom gruppen vid den här tiden gjorde att arbetet fördröjdes avsevärt. Bland annat ville en del av beatlarna att vissa scener skulle filmas på nytt.

Reportern Rumiko Hoshiko, George Harrison, Ringo Starr och Paul McCartney. Foto: Ko Hasebe.

Reportern Rumiko Hoshiko, George Harrison, Ringo Starr och Paul McCartney,
som spelar blockflöjt. Foto: Ko Hasebe.